Суд (причем, видимо не сам судья, а секретарша) Вас откровенно отпихивают. Она не имеет права не принять Ваш иск. Так ей и скажите - если не принимаете, то давайте мне письменный отказ. Сразу увидите, как все изменится, она, конечно, с недовольным видом побурчит, но все примет.
Справки на другого человека Вам никто не даст.
В свидетельство о рождении впишут официального мужа, то есть супруга.