Интересное кино.
Автомобиль наехал на пешехода, и иск предъявляет именно хозяин автомобиля. У него что, машина разбита? А вам то, как пешеходу, ущерба нет?
И напоминаю о том, что вред, причиненный средством повышенной опасности (автомобиль в данном случае) возмещается владельцем (статья 1079 Гражданского кодекса РФ).
Так что это впору пешеходу требовать возмещения вреда.